Статья 16. Судья-секундометрист

[sambo rules]

Содержание

Раздел III. Судейская коллегия
Статья 16. Судья-секундометрист

1. Судья-секундометрист находится за столом руководителя ковра. Он ведет отсчет времени схватки, удержания и болевых приемов, по истечении очередных 2-х минут информирует судей и борцов о времени схватки, ударом в гонг дает сигнал об окончании схватки.

2. Судья-секундометрист фиксирует по секундомеру опоздание с выходом борца на ковер после первого вызова и объявляет время по истечении первых и каждых последующих 30 секунд.

3. При перерыве в схватке судья-секундометрист по свистку арбитра или указанию руководителя ковра останавливает секундомер и пускает его вновь по свистку арбитра, ведя отсчет чистого времени схватки.

Если схватка прерывается из-за травмы борца, судья-секундометрист по сигналу арбитра «остановить время» пускает еще один секундомер и по истечении каждой минуты объявляет о времени, использованном борцом на получение медицинской помощи.

4. Как только арбитр во время схватки объявит: «Считаю удержание!» — судья-секундометрист включает секундомер и через каждые 5 секунд громко объявляет: «Пять!», «Десять!», «Пятнадцать!», а по истечении 20 секунд: «Время удержания!».

5. Как только арбитр во время схватки объявит: «Считаю время болевого!» — судья-секундометрист включает секундомер и начинает вести отсчет времени, объявляя время болевого приема через каждые 10 секунд (кроме того — 55 секунд). По истечении 60 секунд судья-секундометрист объявляет: «Время болевого!».

 Article 16. The Timekeeper

Article 16. The Timekeeper

1. The timekeeper shall sit at the mat chairman’s table. He counts the time of the bout, hold-down and painful holds: after 2 minutes elapse he informs officials and contestants of the time of the bout, with the gong sound gives the signal of the end of the bout.

2. The timekeeper fixes by his stop-watch the contestant’s delay to come to the mat after the first call and announces the time after the expiry of the first and every 30 seconds following.

3. With the interruption of the bout the timekeeper by the referee’s whistle or by the mat chairman’s indication stops his stop-watch and by the referee’s whistle, starts it again counting actual time of the bout.

4. As soon as the referee during the bout announces “Count hold-down!” the timekeeper shall start his stop-watch and in every 5 seconds announce in a loud voice “Five!”, “Ten!”, “15!” and after the expiration of 20 seconds: “Time of hold-down!”

5. As soon as the referee during the bout announces: “Count the painful hold!” the timekeeper shall start his stop-watch and count the time announcing the time of the painful hold in every 10 seconds (besides 55 seconds). After the expiration of 60 seconds the timekeeper announces: “Time of the painful hold!”

Содержание