Содержание
Раздел IV. Правила судейства
Статья 30. Снятие и дисквалификация
1. Борец снимается со схватки решением главного судьи с присуждением его противнику чистой победы:
- a) при повторной попытке проведения запрещенного приема;
б) в случае, если борец не смог уложиться в отведенные 2 минуты на оказание ему медицинской помощи.
При этом победитель получает 4, а побежденный — 0 классификационных очков. Схватка считается закончившейся досрочно и ее время фиксируется в протоколе.
2. Решением главного судьи борец снимается со схватки после двух предупреждений при необходимости объявить ему третье предупреждение за уклонение от борьбы, если судейская тройка едина в своем мнении или если мнение большинства тройки поддерживается главным судьей. При этом его противнику досрочно присуждается победа.
3. Борец снимается с соревнований решением главного судьи, если он по заключению врача не может продолжать борьбу при заболевании или из-за травмы, полученной им в ходе схватки. Его противник при этом получает 4 классификационных очка, а борец, снятый с соревнований, — 0 (при классификации он занимает место в соответствии с его результатом на момент снятия).
4. Борец снимается с соревнований решением главного судьи (дисквалифицируется):
- a) за неявку на ковер в течение 1,5 минут после первого вызова;
б) за грубое и неэтичное поведение по отношению к противнику, участникам, судьям и зрителям, за отказ подать руку противнику или за подачу ее некорректно;
в) за проведение запрещенного приема, в результате которого противник получает травму и по заключению врача не может продолжать борьбу в соревнованиях;
г) за обман судей.
При этом борец, снятый с соревнований, получает 0 классификационных очков (при классификации он не получает ни личного, ни командного места). Его противник получает 4 классификационных очка.
Article 30. Elimination and DisqualificationArticle 30. Elimination and Disqualification
1. The contestant is eliminated from the bout by the decision of the Chief official and his opponent is awarded the Total victory:
- a) at the second attempt to apply the prohibited hold;
b) in case the contestant exceeds 2 minutes allowed for medical service intervention.
In this case the winner gets 4 positive points, the loser – 0. The bout is considered ended ahead of time and its time is stated in the score sheet.
2. The contestant is eliminated from the bout by the Chief official decision after two warnings when it is necessary to declare him the third warning for stalling if the three officials of the bout are of the united opinion or if the opinion of the officials’ majority is supported by the Chief official. In this case his opponent is awarded the victory ahead of time.
3. The contestant is eliminated from the competitions by the Chief Official if he can not continue the competition by the doctor’s decision because of some disease or an injury he got in the course of the bout. His opponent in this case gets 4 positive points and the eliminated one – 0 (in classification he takes the place in accordance with his result by the time he was eliminated.
4. The contestant is eliminated from the competitions by the Chief official (is disqualified):
- a) when he does not step up on the mat during 1,5 minute after the first call;
b) for the rude and unethical behavior concerning his opponent, participants, officials and spectators, for the refusal to shake hands with the opponent or doing it tactlessly (incorrectly);
c) for the application of a prohibited hold as a result of which his opponent gets an injury and by the doctor’s decision can not continue to compete;
d) for the deception of officials.
In this case the eliminated contestant gets 0 positive points (in classification he gets neither individual, nor team placing). His opponent is scored 4 positive points.
