Содержание
Раздел V. Оборудование мест соревнований
Статья 38. Ковер
1. Ковер для самбо должен быть размером от 11х11 до 14х14 метров. Рабочая площадь ковра, на котором происходят схватки борцов, представляет собой круг диаметром от 6 до 9 метров. Ширина зоны безопасности (остальной части ковра) должна быть не менее 2,5 метров в любой точке круга.
Ковер, изготовленный из синтетического материала, должен быть гладким и иметь толщину не менее 5 сантиметров.
Если ковер состоит из нескольких матов, то необходимо плотно их сдвинуть и прочно скрепить. В местах соединения не должно быть впадин и выступов.
Центр ковра обозначается окружностью диаметром 1 метр, ширина линии границы которой должна составлять 10 сантиметров.
Граница ковра (его рабочей площади) должна быть четко обозначена линией (или зоной пассивности). Ширина линии границы ковра должна составлять не менее 10 сантиметров. Эта линия (или зона) входит в рабочую площадь ковра.
Два противоположных угла ковра обозначаются красным и синим цветом (слева от судейского стола — красный, справа — синий).
2. Вся поверхность ковра застилается покрывалом из прочной мягкой материи или синтетического материала без грубых швов. Покрывало туго натягивается и прочно закрепляется. Покрывало должно быть продезинфицировано.
3. Для предохранения от ушибов вокруг ковра без зазоров укладывается и скрепляется с ним мягкая дорожка (или маты типа гимнастических) шириной не менее 1 метра, толщиной не менее 5 сантиметров и не более толщины ковра.
4. Площадка, на которой укладывается ковер, должна быть шире ковра не менее чем на 2,5 метра в каждую сторону.
Во избежание возможных травм вокруг ковра на расстоянии 2-х метров не должно быть посторонних предметов. Зрители должны находиться не ближе 3-х метров от ковра.
5. При проведении соревнований на помосте высота его не должны быть более 1 метра. Боковые стороны помоста должны иметь наклон 45 градусов во внешнюю сторону.
6. Пригодность ковра и оборудования для соревнований определяется главным судьей, врачом и представителем организации, проводящей соревнования. Пригодность ковра фиксируется в специальном приемном акте (приложение 10).
Article 38. The MatPart 5. Competition Area
Article 38. The Mat
1. The size of the mat for Sambo competitions shall be from 11x11 up to 14x14 meters. The central surface (“working area”) of the mat where the bouts are conducted is the circle 6 to 9 meters in diameter. The width of the protective (safety) zone (the rest of the mat) shall not be less than 2,5 meters in any point of the circle. The mat, made of synthetic fabric, shall be smooth and not less than 5 centimeters thick.
If the mat is made of several smaller mats they shall be pushed together tightly and fastened firmly. There shall be no protuberances or hollows at the places of connection.
The centre of the mat is marked with the circle 1 meter in diameter, the width of bordering line shall make 10 centimeters.
The bounds of the mat (its central surface) shall be clearly marked by the line (or passivity zone).The width of the bounds shall make not less than 10 cm. This line (or zone) is a part of the “working” (central) surface of the mat.
2. The whole surface of the mat shall be covered with the coverlet made of firm soft fabric or some synthetic material without rough seams. The covering shall be tightly stretched and fastened.
Two opposite corners of the mat are marked with red and blue colors (red – to the left of the officials’ table, blue – to the right).
3. To prevent injuries the floor near the mat shall be covered with a soft material, carefully fixed in place (or gymnastics mats) with the width not less than 1 meter, not less than 5 centimeters thick and not thicker than the mat itself.
4. The platform where the mat is placed shall be up to 2,5 meters wider than the mat on every side.
To avoid any injuries at the distance of 2 meters around the mat there should be no strange objects. Spectators shall be seated at the distance of 3 meters from the mat.
5. During the competitions, held on the platform, its height shall not exceed 1 meter. The sides of the platform shall have 450 outside incline.
6. The suitability of the mat and equipment for the competitions is defined by the Chief official, the doctor and representatives of the organization conducting the competition. The mat suitability is recorded in a special reception statement (appendix 10).
Содержание