Статья 39. Инвентарь для проведения соревнований

Международные правила соревнований по САМБО | International SAMBO competition rules
Ответить
Аватара пользователя
sambo rules
[bot]
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 08 янв 2012, 23:36
Откуда: cетевой житель

Статья 39. Инвентарь для проведения соревнований

Сообщение sambo rules » 12 янв 2012, 08:33

:arrow: Содержание

Раздел V. Оборудование мест соревнований
Статья 39. Инвентарь для проведения соревнований

1. Звуковой сигнал (гонг) может быть любой системы, но должен иметь достаточно громкое звучание.

2. Весы для взвешивания должны быть выверены.

3. Секундомеры (электросекундомеры) должны иметь устройство для их остановки и включения без сбрасывания минутных и секундных показаний до окончания схватки.

Для информации судей и борцов об истечении каждой минуты схватки можно использовать таблички.

4. Для показа оценок технических действий борцов руководитель ковра и боковой судья могут использовать цветную судейскую сигнализацию (диски с рукоятками) или электросигнализацию.

5. Для информации зрителей и участников о ходе схватки рядом со столом судейской коллегии устанавливается электронное табло или упрощенный щит, на котором демонстрируются оценки, получаемые борцами. Левая половина щита окрашивается в красный цвет, правая — в синий. Таблички с оценками должны иметь цифры 1, 2, 4 и буквы «А» и «О», а также 1, 2,(обозначенные «полочкой» сверху) для показа оценок за предупреждения. Цифры и текст на щите должны быть хорошо видны зрителям. Допускается в ходе схватки демонстрировать суму баллов каждого борца, а не отдельно получаемые им оценки.

6. Для информирования участников и представителей о Программе, графике и ходе соревнований устанавливается информационный щит. Размеры и конструкция щита, место его установки заранее согласовываются с секретариатом соревнований.
 Article 39. Special Equipment and Inventory Outfit
Article 39. Special Equipment and Inventory Outfit

1. The sound signal (gong) can be of any system but it shall sound loud enough.

2. The scales for the weigh-in shall be adjusted.

3. Stop-watches (electric stop-watches) shall have devices to stop and turn them off without disregarding minute and second indices before the end of the bout. To inform officials and contestants of every minute of expiration, the tables may be used.

4. To display the evaluation of the players' technical actions, the mat chairman and the judge may use color officiating signaling (discs with the handles) or Electro signaling.

5. To inform spectators and contestants of the course of the bout an electric score board or a simple shield is placed near the officials' table to display the points scored by the contestants. The left side of the shield is painted red, the right one - blue. The score tables shall have the figures 1,2,4 and letters "A" and "O" as well as 1,2,A,2,4 to display the evaluations for warnings and hold-downs. Figures and the text on the shield shall be well visible for spectators.

It is admitted to display the sum of points of every contestant in the course of the bout but not separate points.

6. To inform the participants and representatives of the Program, schedule and the course of the competitions the information shield is installed. The shield size and construction is agreed beforehand with the secretariat of the competitions.
:arrow: Содержание

Ответить

Вернуться в «Правила самбо (FIAS, 2006—2014)»